Se connecter | Créer un compte
Guns in the USA anglais
16 téléchargements |
3 commentaires |
1 vote
Posté par bubulle le 22/01/2010 :
Résumé :
Il s'agit d'un texte court qui presente les armes aux USA. C'est un travail de seconde, qui est prévue pour un oral. Il y a le texte anglais ainsi qu'une traduction si besoin est.
Commentaire de bubulle
le 23/01/2010 à 16:24
Merci pour vos idées. =)
Commentaire de jexxo
le 23/01/2010 à 13:42
Certaine traductions sont trop mot pour mot, par exemple une arme fichée je dirais que ça se traduit "a registred weapon" (et non "recognized in files"). Sinon les arguments sont intéressants, peut être à développer plus. Un petit mot sur la NRA (National Rifle Association) aurait été bien dans un sujet qui parle du port d'arme.
Commentaire de bubulle
le 22/01/2010 à 21:27
Si vous téléchargez ce document, j'aimerais savoir ce vous en avez pensé. Laissez votre avis svp. Je vous informe qu'il s'agit d'un sujet de seconde.